Gerador de legendas grátis: SRT e VTT para qualquer vídeo

Como criar legendas automáticas

1. Envie seu vídeo. Arraste um arquivo mp4, mov ou webm (ou só o áudio dele). Escolha o idioma falado ou deixe na detecção automática.
2. O Wave transcreve com marcações de tempo. Cada trecho de fala recebe um tempo de início e de fim, para o texto aparecer exatamente quando é dito.
3. Baixe o .srt ou o .vtt. Quando a transcrição fica pronta, os botões Baixar .srt e Baixar .vtt aparecem ao lado dela. São arquivos de texto simples que qualquer editor abre.

Como adicionar o arquivo SRT ao seu vídeo

Um arquivo SRT é uma faixa de legendas separada: fica ao lado do vídeo em vez de ser gravada na imagem. Quem assiste pode ligar e desligar, e você pode corrigir qualquer linha num editor de texto antes de enviar.

Qual é a precisão da sincronização?

• Os tempos de início e fim vêm do próprio reconhecimento de fala, medidos em milissegundos, então cada legenda aparece quando as palavras são ditas, e não espalhada de forma igual pelo vídeo.
• Cada legenda é um turno de fala. Um diálogo rápido gera legendas curtas; uma pessoa falando um minuto sem pausa gera uma legenda longa. Divida as longas no seu editor se quiser legendas de duas linhas.
• Os nomes de quem fala não entram no arquivo, então as legendas ficam como diálogo limpo.
• Fala clara dá os melhores resultados. Música alta, vozes sobrepostas ou um microfone distante reduzem a precisão, então dê uma revisada rápida nas legendas antes de publicar.

Idiomas

Escolha entre 15 idiomas, incluindo português, inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, japonês, coreano e chinês, ou deixe a ferramenta detectar o idioma. As legendas saem no idioma falado; a ferramenta não traduz.

Perguntas frequentes