Generador de subtítulos gratis: SRT y VTT para cualquier video

Cómo crear subtítulos automáticos

1. Sube tu video. Arrastra un archivo mp4, mov o webm (o solo su audio). Elige el idioma que se habla o deja la detección automática.
2. Wave lo transcribe con marcas de tiempo. Cada frase recibe un tiempo de inicio y de fin, así el texto aparece justo cuando se dice.
3. Descarga el .srt o el .vtt. Cuando la transcripción está lista, aparecen junto a ella los botones Descargar .srt y Descargar .vtt. Son archivos de texto plano que cualquier editor abre.

Cómo añadir el archivo SRT a tu video

Un archivo SRT es una pista de subtítulos aparte: va junto al video en lugar de quedar grabado en la imagen. Quien lo ve puede activarlo o desactivarlo, y tú puedes corregir cualquier línea en un editor de texto antes de subirlo.

¿Qué tan precisa es la sincronización?

• Los tiempos de inicio y fin vienen del propio reconocimiento de voz, medidos al milisegundo, así que cada subtítulo aparece cuando se dicen sus palabras y no repartido de forma uniforme a lo largo del video.
• Cada subtítulo corresponde a un turno de palabra. Un diálogo rápido da subtítulos cortos; una persona que habla un minuto sin pausa da un subtítulo largo. Divide los largos en tu editor si quieres subtítulos de dos líneas.
• Los nombres de los hablantes no se escriben en el archivo, así que los subtítulos se leen como diálogo limpio.
• Una voz clara da los mejores resultados. La música alta, las voces que se pisan o un micrófono lejano bajan la precisión, así que revisa los subtítulos antes de publicar.

Idiomas

Elige entre 15 idiomas, como español, inglés, portugués, francés, alemán, italiano, japonés, coreano y chino, o deja que la herramienta detecte el idioma. Los subtítulos se escriben en el idioma que se habla; la herramienta no los traduce.

Preguntas frecuentes