Importez un fichier vidéo ou audio et Wave AI rédige des sous-titres synchronisés à partir de ce qui est dit. Téléchargez-les en .srt ou .vtt et ajoutez-les sur YouTube, dans Premiere Pro, CapCut ou n'importe quel lecteur. Gratuit, sans compte, sans filigrane.
Déposez une vidéo ou un audio pour créer les sous-titres
mp4, mov, webm, mp3, m4a, wav et plus — jusqu'à 200 Mo. Gratuit, sans compte.
Un fichier SRT est une piste de sous-titres séparée : il accompagne la vidéo au lieu d'être incrusté dans l'image. Les spectateurs peuvent l'activer ou le désactiver, et vous pouvez corriger n'importe quelle ligne dans un éditeur de texte avant de l'importer.
Dans YouTube Studio, ouvrez la section des sous-titres, choisissez la vidéo et sa langue, cliquez sur Ajouter à côté de Sous-titres, puis importez le fichier en précisant qu'il contient la synchronisation et sélectionnez le .srt. YouTube accepte aussi le .vtt.
Importez le .srt (Fichier → Importer) et faites-le glisser sur la timeline, au-dessus de la vidéo. Premiere en fait une piste de sous-titres que vous pouvez mettre en forme dans le panneau Texte, ou incruster à l'export.
Dans CapCut sur ordinateur, ouvrez la section des sous-titres (ou Texte), choisissez l'option des sous-titres locaux et importez le .srt. Les sous-titres se placent sur la timeline, où vous pouvez changer la police et la position.
Aucune des deux applis ne permet d'importer un fichier SRT. Importez d'abord le .srt dans CapCut ou Premiere, incrustez les sous-titres dans la vidéo à l'export, puis publiez cette version.
Choisissez parmi 15 langues, dont le français, l'anglais, l'espagnol, l'allemand, le portugais, l'italien, le japonais, le coréen et le chinois, ou laissez l'outil détecter la langue. Les sous-titres sont écrits dans la langue parlée ; l'outil ne les traduit pas.
Oui. Vous pouvez créer des sous-titres pour 5 fichiers par jour (200 Mo chacun) gratuitement, sans compte et sans filigrane. Pour un enregistrement et une transcription illimités, l'app Wave propose un forfait gratuit et des forfaits payants à partir de 80 $ USD par an ou 15 $ USD par mois.
Ce sont deux fichiers texte contenant une liste numérotée de sous-titres avec leurs temps. Le SRT est le format le plus largement accepté (YouTube, Premiere Pro, CapCut, VLC). Le VTT (WebVTT) est celui des lecteurs vidéo web. Dans le doute, téléchargez le SRT.
Non. Vous obtenez un fichier de sous-titres séparé et votre vidéo n'est jamais modifiée. Pour des sous-titres incrustés dans l'image (pour Instagram ou TikTok), importez le SRT dans un éditeur comme CapCut ou Premiere Pro et exportez avec les sous-titres incrustés.
Les vidéos mp4, mov et webm, ainsi que tous les formats audio courants (mp3, m4a, wav, aac, ogg, flac). Les sous-titres sont créés à partir de la piste audio. Si votre vidéo dépasse 200 Mo, exportez uniquement l'audio (en m4a ou mp3 par exemple) et importez-le : la synchronisation reste la même.
Les boutons .srt et .vtt apparaissent à côté de la transcription dès que chaque passage du résultat est horodaté. S'il n'y a aucune parole que l'outil peut synchroniser, vous obtenez quand même la transcription en .txt.
Oui. Les fichiers SRT et VTT sont du texte brut : vous pouvez corriger un nom ou un mot dans n'importe quel éditeur de texte, ou dans le panneau des sous-titres de YouTube Studio, Premiere Pro ou CapCut. Laissez les lignes de temps telles quelles et ne modifiez que le texte en dessous.
Voir aussi : Transcription audio en texte gratuite · Transcrire une vidéo YouTube gratuitement · Convertir une vidéo en texte · Transcrivez n'importe quelle vidéo en texte en quelques minutes · Transformez instantanément votre contenu audio en texte avec Wave
Produit
Réseaux sociaux
Cas d'usage
Comparatifs
Tous droits réservés
Fait avec amour à New York