Combien de langues Wave prend-il en charge?

76 langues pour la transcription et le résumé, avec traduction possible entre chacune d'elles. La liste couvre toutes les grandes langues régionales, plus des dizaines de langues moins répandues — consultez le centre d'aide Wave pour la liste complète.

Wave peut-il transcrire une réunion qui alterne entre plusieurs langues?

Oui. Quand une réunion mélange les langues en cours d'appel — fréquent dans les équipes bilingues ou les appels transfrontaliers — Wave continue de produire des transcriptions exactes, avec attribution des locuteurs malgré le changement.

Puis-je traduire une transcription terminée dans une autre langue?

Oui. Une fois l'enregistrement traité, traduisez la transcription et le résumé dans n'importe laquelle des 76 langues prises en charge, depuis n'importe quelle application Wave. L'enregistrement original est conservé à côté.

L'identification des locuteurs fonctionne-t-elle dans les réunions non anglophones?

Oui. Le Voice ID se base sur la voix — une fois que Wave a appris la voix d'une personne dans n'importe quel enregistrement, elle est correctement étiquetée dans tous les enregistrements suivants, quelle que soit la langue parlée.

La qualité de Wave baisse-t-elle dans les langues moins courantes?

Wave excelle dans les grandes langues mondiales et reste utilisable sur l'ensemble des 76 langues. Comme tout système de reconnaissance vocale, la qualité varie selon la langue et les conditions audio — mais Wave repose sur un moteur de premier plan, avec des améliorations continues sur les langues moins répandues.

La transcription multilingue est-elle incluse dans l'offre gratuite?

Oui. Les 76 langues sont disponibles sur tous les plans, y compris l'offre gratuite. Le plafond de 30 minutes par mois du plan gratuit s'applique quelle que soit la langue.

Enregistrez vos réunions dans n'importe quelle langue. Lisez les notes dans la vôtre.

Wave transcrit et résume en 76 langues, et traduit entre chacune d'elles. Menez une réunion en anglais, en allemand ou en japonais — obtenez une transcription propre avec locuteurs identifiés et un résumé IA en français. Ou toute autre combinaison dont vous avez besoin.

Les problèmes que vous connaissez déjà

Des réunions bilingues, des notes monolingues

La plupart des preneurs de notes ne suivent pas les changements de langue, les accents ou les appels non anglophones. Vous finissez quand même par prendre des notes à la main. Wave gère 76 langues nativement — et identifie les locuteurs dans chacune d'elles.

Traduire signifie souvent un deuxième outil

Enregistrer dans un outil, coller dans un autre pour traduire, espérer que rien ne s'est perdu. Wave traduit la transcription et le résumé dans l'application, à la demande, entre n'importe lesquelles des 76 langues prises en charge.

Les locuteurs se perdent d'une langue à l'autre

La plupart des outils étiquettent les locuteurs dans la langue source, ou les ignorent. Le Voice ID de Wave apprend les voix indépendamment de la langue parlée — « Maria » reste « Maria », qu'elle parle portugais ou anglais.

Fonctionnalités

Tout ce qu'il faut pour capturer chaque conversation

76 langues, transcription native

Espagnol, mandarin, français, allemand, portugais, japonais, coréen, hindi, arabe, russe, polonais, turc, vietnamien, indonésien, italien, néerlandais — et 60 autres. Chacune transcrite nativement, pas via l'auto-traduction d'un modèle anglais.

Traduisez vers n'importe quelle langue cible

Après un enregistrement, traduisez la transcription et le résumé dans n'importe laquelle des 76 langues prises en charge. Utile pour les équipes internationales, le journalisme, le travail de terrain et les affaires transfrontalières.

Réunions qui mélangent les langues

Quand une réunion change de langue en cours d'appel, Wave suit — les locuteurs identifiés et les horodatages restent exacts malgré le changement.

Voice ID dans toutes les langues

La reconnaissance des locuteurs de Wave se base sur la voix, pas sur la langue. Une fois que Wave connaît Carlos, il l'étiquette correctement, qu'il parle espagnol, anglais ou les deux.

Sur toutes les surfaces d'enregistrement

Utilisez l'enregistrement multilingue sur iPhone, Android, Mac, Windows, le web, Apple Watch, ou via le bot de réunion connecté au calendrier pour Zoom, Google Meet et Microsoft Teams.

Parfait pour

Appels commerciaux internationaux où le prospect préfère sa propre langueEntretiens clients multi-régions pour la recherche produitMissions de conseil et appels juridiques transfrontaliersJournalisme de terrain avec des interlocuteurs non anglophonesSéminaires universitaires enseignés dans une langue, révisés dans une autreÉquipes distribuées qui font leurs stand-ups dans leur langue maternelle

FAQ

Questions fréquentes

Articles associés

All The Ways to Wave: Every Device, Every Scenario, One App

The complete guide to recording with Wave — iPhone, Android, Apple Watch, Wear OS, Desktop, Chrome Extension, Meeting Bots, Phone Calls, Web App, and Import. Every way to capture, transcribe, and summarize your conversations.

Introducing Voice ID: Wave Learns Who’s Talking

Voice ID creates a mathematical fingerprint of each speaker’s voice, then automatically identifies them in every future recording — making transcripts and summaries more useful without any manual labeling.