일본어 음성을 한국어로 번역

일본어 녹음이나 영상을 올리거나 마이크로 녹음하면, 화자와 타임스탬프를 살린 채 한국어로 번역해 드립니다. 일본 거래처와의 회의, 일본어 강의, 애니메이션이나 유튜브 영상에 한국어 자막을 붙일 때 쓰세요. 무료이며 가입이 필요 없습니다.

번역할 오디오 또는 영상 파일을 여기에 끌어다 놓으세요

m4a, mp3, wav, mp4, webm 등 지원 — 최대 60분. 무료이며 계정이 필요 없습니다.

일본어 음성을 한국어로 번역하는 방법

  1. 녹음을 업로드하세요. 영어 인터뷰, 해외 강의, 외국어 회의 녹음, 음성 메시지 등 오디오나 영상 파일을 끌어다 놓기만 하면 됩니다.
  2. 언어를 고르세요. 일본어와 한국어가 미리 선택되어 있습니다. 필요하면 바꾸거나, 음성 언어를 자동 감지로 두세요.
  3. 읽고, 복사하고, 내려받으세요. 번역문이 먼저 화자별로 타임스탬프와 함께 표시됩니다. 원문 스크립트나 AI 요약으로 전환할 수 있고, 텍스트를 복사하거나 .txt, .srt, .vtt 자막 파일로 다운로드할 수 있습니다.

자주 묻는 질문

일본어 경어는 어떻게 번역되나요?

일본어와 한국어는 둘 다 높임 표현이 있어서, 정중한 말투는 존댓말로, 편한 말투는 반말로 비교적 자연스럽게 옮겨집니다. 다만 존경어와 겸양어의 미묘한 차이까지 그대로 살아나지는 않을 수 있습니다.

일본어 이름이나 고유명사는 어떻게 표기되나요?

사람 이름과 지명은 대부분 한글 발음으로 옮겨집니다. 한자 이름은 읽는 법이 여러 가지라 다르게 표기될 수 있으니, 중요한 이름은 원래 일본어 스크립트와 비교해 보세요.

번역을 소리로 들을 수 있나요?

네. 번역 위의 '듣기'를 누르면 기기에 내장된 한국어 음성으로 브라우저가 읽어 줍니다. 합성 음성이므로 원래 화자의 목소리는 아닙니다.

일본어 영상에 한국어 자막을 넣을 수 있나요?

네. 번역을 .srt 또는 .vtt로 다운로드하면 자막마다 원래 일본어 발화의 타이밍이 맞춰져 있어, YouTube, Premiere, CapCut, VLC 등에서 바로 쓸 수 있습니다.

이 음성 번역 도구는 정말 무료인가요?

네. 하루에 5개 파일(각 최대 60분)까지 무료로 번역할 수 있으며, 가입도 워터마크도 없습니다. 무제한 녹음과 변환이 필요하다면 Wave 앱에 무료 플랜과 연 $80 또는 월 $15부터 시작하는 유료 플랜이 있습니다.

업로드한 파일은 어떻게 되나요?

파일은 임시 저장소에 업로드된 뒤 텍스트로 변환되고 번역됩니다. 이후 Wave의 음성 인식을 개선하기 위해 오디오와 원문 스크립트의 비공개 사본을 보관할 수 있습니다. 공개되는 일은 없습니다. 공유하고 싶지 않은 녹음은 업로드하지 마세요.

관련 페이지: 무료 음성 번역: 오디오를 한국어로 · 무료 음성 텍스트 변환 & AI 요약

Wave AI — AI note taker