무료 자막 생성기: 영상에서 SRT·VTT 자막 자동 생성

자막 만드는 방법

1. 영상을 업로드하세요. mp4, mov, webm 영상(또는 오디오 트랙만)을 끌어다 놓으세요. 영상 속 언어를 고르거나 자동 감지로 두면 됩니다.
2. Wave가 타임스탬프와 함께 받아 적습니다. 말하는 구간마다 시작 시간과 끝 시간이 붙어, 자막이 실제로 말한 순간에 맞춰 나옵니다.
3. .srt 또는 .vtt를 다운로드하세요. 스크립트가 완성되면 옆에 '.srt 다운로드'와 '.vtt 다운로드' 버튼이 나타납니다. 둘 다 어떤 편집 프로그램에서도 열 수 있는 텍스트 파일입니다.

SRT 자막 파일을 영상에 넣는 방법

SRT 파일은 별도의 자막 트랙입니다. 화면에 새겨지는 것이 아니라 영상 옆에 따로 존재하므로 시청자가 자막을 켜고 끌 수 있고, 업로드 전에 텍스트 편집기로 어느 줄이든 고칠 수 있습니다.

타이밍은 얼마나 정확한가요?

• 시작·끝 시간은 음성 인식이 밀리초 단위로 직접 측정한 값입니다. 영상 전체에 균등하게 나누는 방식이 아니라, 해당 말이 나오는 순간에 자막이 뜹니다.
• 자막 하나는 한 화자의 발화 한 덩어리입니다. 빠르게 주고받는 대화는 짧은 자막이 되고, 한 사람이 1분 동안 쉬지 않고 말하면 긴 자막 하나가 됩니다. 두 줄 자막을 원하면 편집 프로그램에서 긴 자막을 나누세요.
• 화자 이름은 파일에 들어가지 않아 자막이 일반 대사처럼 보입니다.
• 말소리가 또렷할수록 결과가 좋습니다. 큰 배경음악, 여러 사람이 겹쳐 말하는 소리, 멀리 있는 마이크는 정확도를 떨어뜨리니 게시 전에 한 번 훑어보세요.

지원 언어

한국어, 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어, 이탈리아어, 일본어, 중국어 등 15개 언어 중에서 고르거나 언어 자동 감지를 사용할 수 있습니다. 자막은 실제로 말한 언어로 만들어지며, 번역은 하지 않습니다.

자주 묻는 질문