ارفع ملف فيديو أو ملفًا صوتيًا، ويكتب Wave AI ترجمة نصية مُوقَّتة من الكلام المسموع فيه. نزّلها بصيغة .srt أو .vtt وأضفها إلى YouTube أو Premiere Pro أو CapCut أو أي مشغّل فيديو. مجانًا، بدون حساب وبدون علامة مائية.
أسقط ملف فيديو أو ملفًا صوتيًا هنا لإنشاء الترجمة
mp4 وmov وwebm وmp3 وm4a وwav وغيرها — حتى 200 ميغابايت. مجانًا وبدون حساب.
ملف SRT هو مسار ترجمة منفصل: يبقى بجانب الفيديو بدلًا من أن يُطبع داخل الصورة. يستطيع المشاهد تشغيله أو إيقافه، ويمكنك تعديل أي سطر فيه بمحرر نصوص قبل رفعه.
في YouTube Studio، افتح قسم الترجمة، واختر الفيديو ولغته، ثم اضغط «إضافة» بجانب الترجمة، واختر رفع ملف مع التوقيت، وحدّد ملف .srt. يقبل YouTube أيضًا ملفات .vtt.
استورد ملف .srt من قائمة الملف ثم الاستيراد، واسحبه إلى الخط الزمني فوق الفيديو. يحوّله Premiere إلى مسار ترجمة يمكنك تغيير شكله من لوحة النص، أو دمجه في الصورة عند التصدير.
في CapCut على الكمبيوتر، افتح قسم الترجمة (أو النص)، واختر استيراد ترجمة من ملف محلي، ثم حدّد ملف .srt. تظهر الترجمة على الخط الزمني، ويمكنك تغيير الخط والموضع.
لا يتيح أيّ من التطبيقين رفع ملف SRT. استورد ملف .srt أولًا إلى CapCut أو Premiere، وادمج الترجمة في الفيديو عند التصدير، ثم انشر تلك النسخة.
اختر من بين 15 لغة، منها العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والتركية واليابانية والصينية، أو دع الأداة تكتشف اللغة تلقائيًا. تُكتب الترجمة بلغة الكلام المسموع نفسها؛ الأداة لا تترجمها إلى لغة أخرى.
نعم. يمكنك إنشاء ترجمة لما يصل إلى 5 ملفات يوميًا (200 ميغابايت لكل ملف) مجانًا، بدون حساب وبدون علامة مائية. وللتسجيل والتفريغ غير المحدودين، يوفّر تطبيق Wave خطة مجانية وخططًا مدفوعة تبدأ من 80 دولارًا سنويًا أو 15 دولارًا شهريًا.
كلاهما ملف نصي يحتوي على قائمة مرقّمة من سطور الترجمة وأوقاتها. SRT هي الصيغة الأوسع قبولًا (YouTube وPremiere Pro وCapCut وVLC)، أما VTT (WebVTT) فهي الصيغة التي تستخدمها مشغّلات الفيديو على الويب. إن لم تكن متأكدًا، فنزّل ملف SRT.
لا. تحصل على ملف ترجمة منفصل، ولا يتغيّر الفيديو أبدًا. لتظهر الترجمة مطبوعة داخل الصورة (لـ Instagram أو TikTok)، استورد ملف SRT إلى برنامج مثل CapCut أو Premiere Pro وصدّر الفيديو مع دمج الترجمة.
فيديو mp4 وmov وwebm، إضافة إلى أي صيغة صوتية شائعة (mp3 وm4a وwav وaac وogg وflac). تُنشأ الترجمة من المسار الصوتي. إذا تجاوز الفيديو 200 ميغابايت، فصدّر الصوت وحده (مثلًا بصيغة m4a أو mp3) وارفعه: تبقى التوقيتات كما هي.
يظهر زرّا .srt و.vtt بجانب النص عندما تتوفر توقيتات لكل سطر. إذا لم يكن في الملف كلام يمكن توقيته، فستحصل مع ذلك على النص العادي بصيغة .txt.
نعم. ملفات SRT وVTT نصوص عادية، فيمكنك تصحيح اسم أو كلمة بأي محرر نصوص، أو من لوحة الترجمة في YouTube Studio أو Premiere Pro أو CapCut. اترك سطور التوقيت كما هي وعدّل النص الذي تحتها فقط.
ذات صلة: تفريغ صوتي مجاني مع ملخص بالذكاء الاصطناعي · تفريغ فيديو يوتيوب إلى نص مجانًا
المنتج
وسائل التواصل الاجتماعي
حالات الاستخدام
Compare
جميع الحقوق محفوظة
صُنع بكل محبة في مدينة نيويورك