تفريغ فيديو يوتيوب إلى نص مجانًا

الصق رابط فيديو يوتيوب واحصل على النص الكامل مع الطوابع الزمنية. ترجمه إلى 15 لغة، أو نزّله، أو احصل على ملخص بالذكاء الاصطناعي. مجانًا وبدون حساب.

كيف تستخرج نص فيديو يوتيوب

  1. انسخ رابط الفيديو. استخدم زر «مشاركة» في يوتيوب أو انسخ الرابط من شريط العنوان. تعمل الأداة مع الفيديوهات العادية وShorts وتسجيلات البث المباشر.
  2. الصقه في الأعلى. أبقِ اللغة الأصلية أو اختر واحدة من 15 لغة لترجمة النص إليها.
  3. انسخ أو نزّل أو لخّص. اقرأ النص مع الطوابع الزمنية أو بدونها، وانقر على أي طابع زمني للانتقال إلى تلك اللحظة، ونزّل ملف ‎.txt أو ‎.srt، أو احصل على ملخص ذكي للفيديو كاملًا.

العثور على النص داخل يوتيوب نفسه

يعرض يوتيوب نصوص الفيديوهات التي تحتوي على ترجمة مكتوبة، لكن على الكمبيوتر فقط وبدون زر للتنزيل أو النسخ.

  1. افتح الفيديو على youtube.com من متصفح على الكمبيوتر.
  2. انقر على «...المزيد» لتوسيع الوصف أسفل الفيديو.
  3. مرّر للأسفل وانقر على «عرض النص».
  4. يظهر النص في لوحة بجانب الفيديو. لنسخه، حدّد النص يدويًا.

تستخدم هذه الأداة الترجمة المكتوبة نفسها، لكنها تمنحك النص الكامل نظيفًا وجاهزًا للنسخ أو التنزيل أو الترجمة أو التلخيص بنقرة واحدة.

فيمَ يستخدم الناس نصوص فيديوهات يوتيوب

ملاحظات الدراسة

حوّل المحاضرة أو الدرس إلى نص يمكنك تصفحه والبحث فيه وتظليله بدلًا من إعادة المشاهدة.

البحث والاقتباس

اعثر على الجملة الدقيقة وطابعها الزمني للاقتباس من مقابلة أو محاضرة أو حلقة بودكاست.

إعادة توظيف المحتوى

ابدأ تدوينة أو نشرة بريدية أو سلسلة منشورات من نص الفيديو الخاص بك.

الترجمة المكتوبة وإمكانية الوصول

نزّل ملف ‎.srt لتعديل الترجمة المكتوبة، أو اقرأ النص حين لا يمكنك تشغيل الصوت.

أسئلة شائعة

كيف أحوّل فيديو يوتيوب إلى نص؟

الصق رابط الفيديو في المربع أعلاه وانقر على «استخراج النص». يظهر النص الكامل خلال ثوانٍ، مع طوابع زمنية يمكنك إظهارها أو إخفاؤها. يمكنك أيضًا العثور عليه في يوتيوب نفسه عبر «عرض النص» في الوصف على الكمبيوتر، لكن يوتيوب لا يوفّر زرًا للتنزيل.

هل أداة تفريغ فيديوهات يوتيوب هذه مجانية؟

نعم. بدون حساب وبدون علامة مائية وبدون أي دفع. يمكن لكل متصفح الحصول على ما يصل إلى 30 نصًا وملخصًا يوميًا.

هل تعمل الأداة مع الترجمة التلقائية في يوتيوب؟

نعم. معظم فيديوهات يوتيوب لها ترجمة مكتوبة يُنشئها يوتيوب تلقائيًا، وتستخدمها الأداة عندما لا يرفع صاحب القناة ترجمته الخاصة. الترجمة التلقائية لا تُراجَع فيها علامات الترقيم وقد تُخطئ في كتابة الأسماء، لذا تحقّق من أي شيء تنوي اقتباسه.

هل يمكن ترجمة نص فيديو يوتيوب إلى العربية؟

نعم. اختر اللغة قبل النقر على «استخراج النص» أو غيّرها بعد ذلك. وإذا لم تكن للفيديو ترجمة مكتوبة بتلك اللغة، تُستخدم الترجمة الآلية من يوتيوب.

هل يمكن تنزيل ترجمة فيديو يوتيوب كملف srt؟

نعم. نزّل ‎.txt للحصول على نص عادي، أو ‎.srt للحصول على ملف ترجمة مع التوقيتات يعمل في معظم برامج تحرير الفيديو ومشغّلاته.

لماذا لا يوجد نص لبعض الفيديوهات؟

قد يكون صاحب الفيديو قد أوقف الترجمة المكتوبة، أو يكون الفيديو أحدث من أن تتوفّر له ترجمة تلقائية، أو يكون موسيقى بلا كلام. ولا يمكن أيضًا قراءة الفيديوهات الخاصة أو المقيّدة بالعمر. إذا كان لديك الملف الصوتي أو المرئي، فيمكن لأداة Wave المجانية لتفريغ الملفات تفريغه مباشرة.

هل يستطيع Wave تفريغ اجتماعاتي ومكالماتي؟

نعم، فهذا ما يفعله تطبيق Wave. يسجّل الاجتماعات والمكالمات الهاتفية والمحاضرات والأحاديث الحضورية على iPhone وAndroid وMac وWindows وApple Watch، ويقدّم لك لكل تسجيل نصًا مع تمييز المتحدثين وملخصًا بالذكاء الاصطناعي.

ذات صلة: تفريغ صوتي مجاني مع ملخص بالذكاء الاصطناعي

Wave app screenshot showing meeting transcription
Wave AI note taker background pattern
Wave AI — AI note taker

جميع الحقوق محفوظة

صُنع بكل محبة في مدينة نيويورك