ترجمة صوت إلى العربية مجانًا

ارفع تسجيلًا بالإنجليزية أو الفرنسية أو التركية أو 14 لغة أخرى، فنفرّغه ثم نترجمه إلى العربية مع تمييز المتحدثين والتوقيت، إضافة إلى ملف ترجمة للفيديو وملخص بالذكاء الاصطناعي. ويمكنك أيضًا ترجمة الصوت العربي إلى الإنجليزية. مجانًا وبدون حساب.

أسقط ملفًا صوتيًا أو مرئيًا لترجمته

m4a وmp3 وwav وmp4 وwebm وغيرها — حتى 200 ميغابايت. مجانًا وبدون حساب.

كيف تترجم مقطعًا صوتيًا إلى العربية

  1. ارفع التسجيل. اسحب أي ملف صوتي أو مرئي: مقابلة بالإنجليزية، محاضرة أجنبية، رسالة صوتية، اجتماع بلغة أخرى.
  2. اختر اللغتين. حدّد لغة الكلام (أو اترك الكشف التلقائي) واللغة التي تريد الترجمة إليها. العربية محددة مسبقًا.
  3. اقرأ أو انسخ أو نزّل. تظهر الترجمة أولًا، مقسّمة حسب المتحدث مع التوقيت. يمكنك التبديل إلى النص الأصلي أو الملخص الذكي، ونسخ النص، أو تنزيله بصيغة ‎.txt أو ملفات ترجمة ‎.srt و‎.vtt.

أسئلة شائعة

هل أداة ترجمة الصوت هذه مجانية فعلًا؟

نعم. يمكنك ترجمة حتى 5 ملفات يوميًا (200 ميغابايت لكل ملف) مجانًا، بدون حساب وبدون علامة مائية. وللتسجيل والتفريغ غير المحدودين، يوفّر تطبيق Wave خطة مجانية وخططًا مدفوعة تبدأ من 80 دولارًا سنويًا أو 15 دولارًا شهريًا.

ما اللغات التي يمكن ترجمتها؟

تفهم الأداة الكلام بـ17 لغة: العربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والإيطالية والهولندية والبولندية والتركية والروسية والعبرية والهندية والصينية واليابانية والكورية والفيتنامية. ويمكنك الترجمة بين أي لغتين منها، مثل الإنجليزية إلى العربية أو العربية إلى الإنجليزية أو التركية إلى العربية.

كيف تتم ترجمة الصوت؟

على مرحلتين. أولًا يُفرَّغ الكلام بلغته الأصلية مع تمييز كل متحدث وتوقيته. ثم يُترجم النص سطرًا بسطر، فيحتفظ كل سطر مترجم بمتحدثه وتوقيته. وتحصل على الترجمة والنص الأصلي وملخص ذكي مكتوب باللغة التي اخترتها.

هل يمكنني الحصول على ترجمة للفيديو (subtitles)؟

نعم. نزّل الترجمة بصيغة ‎.srt أو ‎.vtt وأضفها إلى YouTube أو Premiere أو CapCut أو VLC أو أي مشغّل يدعم ملفات الترجمة. التوقيت مأخوذ من الصوت الأصلي.

ماذا يحدث لملفي؟

يُرفع ملفك إلى مساحة تخزين مؤقتة ثم يُفرَّغ ويُترجم. بعد ذلك قد نحتفظ بنسخة خاصة من الصوت والنص الأصلي لتحسين التعرّف على الكلام في Wave. ولا تُنشر أبدًا. يُرجى عدم رفع تسجيلات لا ترغب في مشاركتها معنا.

ما الفرق بين هذه الأداة وتطبيق Wave؟

تترجم هذه الأداة ملفات لديك بالفعل. أما تطبيق Wave فيسجّل المحادثة نفسها — الاجتماعات والمكالمات الهاتفية والمحاضرات والمقابلات — على iPhone وAndroid وMac وWindows وApple Watch، ثم يفرّغها ويلخّصها تلقائيًا. ويمكن ترجمة أي تسجيل مكتمل إلى لغة أخرى من تبويب «اللغة»، وتبقى كل التسجيلات في مكتبة قابلة للبحث.

ذو صلة: تفريغ صوتي مجاني مع ملخص بالذكاء الاصطناعي

Wave app screenshot showing meeting transcription
Wave AI note taker background pattern
Wave AI — AI note taker

جميع الحقوق محفوظة

صُنع بكل محبة في مدينة نيويورك