Si tous les sous-titres arrivent un peu trop tôt ou un peu trop tard, décalez-les tous de la même durée. Fonctionne avec les fichiers .srt et .vtt, garde le format et la numérotation, et n'envoie jamais le fichier.
Déposez un fichier de sous-titres ici
.srt, .vtt, .sbv ou .ass, jusqu'à 5 Mo. Gratuit, sans compte.
Votre fichier reste sur votre appareil. Il est lu et converti dans votre navigateur, sans jamais être envoyé.
Pas encore de fichier de sous-titres ? Générez-en un à partir d'un audio ou d'une vidéo
Convertissez des sous-titres SRT en WebVTT dans votre navigateur.
Convertissez des sous-titres WebVTT en SRT dans votre navigateur.
Transformez des sous-titres SRT ou VTT en texte brut lisible.
Traduisez des fichiers SRT et VTT en gardant chaque minutage.
Plus tôt. Si le texte s'affiche après que les mots sont prononcés, avancez les sous-titres de cet écart. S'il s'affiche avant, retardez-les.
Des secondes comme 2 ou 1.5, des millisecondes comme 250ms, ou un horodatage comme 00:00:02,500.
Un sous-titre qui se terminerait avant le début de la vidéo est supprimé, et l'outil vous indique combien. Un sous-titre qui commencerait seulement avant 0:00 est raccourci pour démarrer à 0:00.
Non. Un décalage qui grandit avec le temps vient d'une fréquence d'images différente (par exemple 23,976 contre 25 i/s) : il faut alors étirer les minutages, pas les décaler. Un décalage fixe ne corrige qu'un écart constant.
Non. Les minutages sont modifiés dans votre navigateur, sur votre propre appareil.
Wave AI est un outil de prise de notes par IA : il enregistre réunions, appels et cours sur iPhone, Android, Mac, Windows et Apple Watch, puis vous remet la transcription et le résumé dès que vous arrêtez.
Outils associés : Traduire un audio · Transcription YouTube · Transcription audio
Produit
Réseaux sociaux
Cas d'usage
Comparatifs
Tous droits réservés
Fait avec amour à New York