Importez un fichier .srt ou .vtt, choisissez une langue et téléchargez le même fichier traduit : chaque sous-titre garde son numéro et ses temps de début et de fin, il reste donc synchronisé avec la vidéo.
Déposez un fichier de sous-titres ici
.srt, .vtt, .sbv ou .ass, jusqu'à 5 Mo. Gratuit, sans compte.
Jusqu'à 2 000 sous-titres par fichier (un long métrage), 5 fichiers par jour. Gratuit, sans compte.
Pas encore de fichier de sous-titres ? Générez-en un à partir d'un audio ou d'une vidéo
Convertissez des sous-titres SRT en WebVTT dans votre navigateur.
Convertissez des sous-titres WebVTT en SRT dans votre navigateur.
Transformez des sous-titres SRT ou VTT en texte brut lisible.
Avancez ou retardez tous les sous-titres pour les resynchroniser.
Oui. Seul le texte est traduit. Chaque sous-titre garde son numéro et ses temps de début et de fin, et l'outil vérifie que chaque partie du fichier revient avec exactement le même nombre de sous-titres qu'à l'envoi.
Anglais, espagnol, français, allemand, italien, portugais, néerlandais, polonais, russe, turc, arabe, hébreu, japonais, chinois, coréen, hindi et vietnamien.
Jusqu'à 2000 sous-titres, de quoi couvrir un long métrage. Les fichiers plus longs peuvent être découpés et traduits en plusieurs parties. L'outil gratuit traduit 5 fichiers par jour et par navigateur.
Uniquement le texte de chaque sous-titre. Les minutages et le fichier restent dans votre navigateur, où le fichier traduit est reconstitué.
C'est une traduction par IA qui se lit naturellement dans la plupart des cas, mais elle peut manquer de contexte : jeux de mots, argot ou identité de la personne qui parle. Relisez-la avant de publier.
Le traducteur a pour consigne de laisser en place les balises comme <i> et les codes de position comme {\an8}. Vérifiez quelques lignes qui les utilisent.
Wave AI est un outil de prise de notes par IA : il enregistre réunions, appels et cours sur iPhone, Android, Mac, Windows et Apple Watch, puis vous remet la transcription et le résumé dès que vous arrêtez.
Outils associés : Traduire un audio · Transcription YouTube · Transcription audio
Produit
Réseaux sociaux
Cas d'usage
Comparatifs
Tous droits réservés
Fait avec amour à New York