העלו קובץ וידאו או אודיו, ו־Wave AI כותב כתוביות מתוזמנות מהדיבור שבו. הורידו אותן כ־.srt או כ־.vtt והוסיפו אותן ל־YouTube, ל־Premiere Pro, ל־CapCut או לכל נגן. בחינם, בלי חשבון ובלי סימן מים.
גררו לכאן קובץ וידאו או אודיו כדי ליצור כתוביות
mp4, mov, webm, mp3, m4a, wav ועוד — עד 200MB. בחינם, בלי צורך בחשבון.
קובץ SRT הוא ערוץ כתוביות נפרד: הוא יושב לצד הסרטון ולא נצרב לתוך התמונה. הצופים יכולים להפעיל ולכבות אותו, ואתם יכולים לערוך כל שורה בעורך טקסט לפני ההעלאה.
ב־YouTube Studio, פתחו את אזור הכתוביות, בחרו את הסרטון ואת השפה שלו, לחצו על הוספה ליד הכתוביות, בחרו העלאת קובץ עם תזמון, וסמנו את קובץ ה־.srt. YouTube מקבל גם קובצי .vtt.
ייבאו את קובץ ה־.srt (דרך File ← Import) וגררו אותו לציר הזמן מעל הסרטון. Premiere הופך אותו לערוץ כתוביות שאפשר לעצב בחלונית הטקסט, או לצרוב לתוך התמונה בייצוא.
ב־CapCut במחשב, פתחו את אזור הכתוביות (או הטקסט), בחרו ייבוא כתוביות מקובץ מקומי, וסמנו את קובץ ה־.srt. הכתוביות נכנסות לציר הזמן, ושם אפשר לשנות גופן ומיקום.
אף אחת מהאפליקציות לא מאפשרת להעלות קובץ SRT. ייבאו קודם את ה־.srt ל־CapCut או ל־Premiere, צרבו את הכתוביות לסרטון בייצוא, ופרסמו את הגרסה הזו.
אפשר לבחור מתוך 15 שפות, ביניהן עברית, אנגלית, ערבית, רוסית, ספרדית, צרפתית וגרמנית, או לתת לכלי לזהות את השפה לבד. הכתוביות נכתבות בשפה שמדוברת בסרטון; הכלי לא מתרגם אותן.
כן. אפשר ליצור כתוביות לעד 5 קבצים ביום (200MB כל אחד) בחינם, בלי חשבון ובלי סימן מים. להקלטה ותמלול ללא הגבלה, לאפליקציית Wave יש תוכנית חינמית ותוכניות בתשלום החל מ־$80 לשנה או $15 לחודש.
שניהם קובצי טקסט עם רשימה ממוספרת של כתוביות והזמנים שלהן. SRT הוא הפורמט הנתמך ביותר (YouTube, Premiere Pro, CapCut, VLC). VTT (WebVTT) הוא הפורמט שנגני וידאו באתרים משתמשים בו. אם אתם לא בטוחים, הורידו SRT.
לא. מקבלים קובץ כתוביות נפרד, והסרטון עצמו לא משתנה. כדי שהכתוביות יופיעו בתוך התמונה (ל־Instagram או ל־TikTok), ייבאו את ה־SRT לתוכנת עריכה כמו CapCut או Premiere Pro וייצאו עם כתוביות צרובות.
וידאו mp4, mov ו־webm, וגם כל פורמט אודיו נפוץ (mp3, m4a, wav, aac, ogg, flac). הכתוביות נוצרות מערוץ השמע. אם הסרטון גדול מ־200MB, ייצאו רק את האודיו (למשל כ־m4a או mp3) והעלו אותו: התזמונים נשארים זהים.
הכפתורים .srt ו־.vtt מופיעים ליד התמלול כשיש תזמון לכל שורה. אם אין בקובץ דיבור שאפשר לתזמן, עדיין תקבלו את התמלול הרגיל כקובץ .txt.
כן. קובצי SRT ו־VTT הם טקסט פשוט, כך שאפשר לתקן שם או מילה בכל עורך טקסט, או בחלונית הכתוביות של YouTube Studio, Premiere Pro או CapCut. השאירו את שורות הזמן כמו שהן וערכו רק את הטקסט שמתחתן.
קשור: תמלול אודיו חינם עם סיכום AI · תמלול סרטון יוטיוב לטקסט בחינם
מוצר
רשתות חברתיות
שימושים
Compare
כל הזכויות שמורות
נעשה באהבה בניו יורק