תמלול סרטון יוטיוב לטקסט בחינם

הדביקו קישור לסרטון יוטיוב וקבלו את התמלול המלא עם חותמות זמן. תרגמו אותו ל־15 שפות, הורידו אותו או קבלו סיכום AI. בחינם, בלי חשבון.

איך מקבלים תמלול של סרטון יוטיוב

  1. מעתיקים את הקישור לסרטון. השתמשו בכפתור השיתוף ביוטיוב או העתיקו את הכתובת משורת הכתובת. זה עובד עם סרטונים רגילים, Shorts והקלטות של שידורים חיים.
  2. מדביקים אותו למעלה. השאירו את שפת המקור או בחרו אחת מ־15 שפות לתרגום התמלול.
  3. מעתיקים, מורידים או מסכמים. קראו את התמלול עם חותמות זמן או בלעדיהן, לחצו על חותמת זמן כדי לקפוץ לאותו רגע, הורידו קובץ ‎.txt או ‎.srt, או קבלו סיכום AI של הסרטון כולו.

איך למצוא את התמליל ביוטיוב עצמו

יוטיוב מציג תמלילים לסרטונים עם כתוביות, אבל רק במחשב ובלי כפתור הורדה או העתקה.

  1. פתחו את הסרטון ב־youtube.com בדפדפן במחשב.
  2. לחצו על "...עוד" כדי להרחיב את התיאור שמתחת לסרטון.
  3. גללו למטה ולחצו על "הצגת התמליל".
  4. התמליל נפתח בחלונית לצד הסרטון. כדי להעתיק אותו, סמנו את הטקסט ידנית.

הכלי הזה משתמש באותן כתוביות, אבל נותן לכם את כל התמלול כטקסט נקי שאפשר להעתיק, להוריד, לתרגם או לסכם בלחיצה אחת.

למה אנשים משתמשים בתמלולי יוטיוב

סיכומים ללימודים

הפכו הרצאה או מדריך לטקסט שאפשר לרפרף עליו, לחפש בו ולסמן בו, במקום לצפות שוב.

מחקר וציטוטים

מצאו את המשפט המדויק ואת חותמת הזמן כדי לצטט מראיון, הרצאה או פרק פודקאסט.

שימוש חוזר בתוכן

התחילו פוסט לבלוג, ניוזלטר או שרשור ברשתות החברתיות מהתמלול של הסרטון שלכם.

כתוביות ונגישות

הורידו קובץ ‎.srt כדי לערוך כתוביות, או קראו את הטקסט כשאי אפשר להפעיל סאונד.

שאלות נפוצות

איך מתמללים סרטון מיוטיוב?

הדביקו את הקישור לסרטון בתיבה למעלה ולחצו על "קבלת תמלול". התמלול המלא מופיע תוך כמה שניות, עם חותמות זמן שאפשר להציג או להסתיר. אפשר גם למצוא אותו ביוטיוב עצמו תחת "הצגת התמליל" בתיאור הסרטון במחשב, אבל ביוטיוב אין כפתור הורדה.

האם תמלול סרטוני יוטיוב כאן הוא בחינם?

כן. בלי חשבון, בלי סימן מים ובלי תשלום. כל דפדפן יכול לקבל עד 30 תמלולים וסיכומים ביום.

האם זה עובד עם כתוביות אוטומטיות?

כן. לרוב הסרטונים ביוטיוב יש כתוביות שיוטיוב יוצר אוטומטית, והכלי משתמש בהן כשהיוצר לא העלה כתוביות משלו. בכתוביות אוטומטיות הפיסוק לא מלוטש ושמות עלולים להיכתב בשגיאה, אז כדאי לבדוק כל דבר שאתם מתכננים לצטט.

אפשר לתרגם תמלול של סרטון יוטיוב לעברית?

כן. בחרו שפה לפני הלחיצה על "קבלת תמלול", או החליפו אותה אחר כך. כשאין לסרטון כתוביות בשפה הזו, נעשה שימוש בתרגום המכונה של יוטיוב.

אפשר להוריד כתוביות מיוטיוב כקובץ srt?

כן. הורידו ‎.txt לטקסט פשוט, או ‎.srt לקובץ כתוביות עם תזמונים שעובד ברוב עורכי הווידאו והנגנים.

למה לסרטון מסוים אין תמלול?

בחלק מהסרטונים היוצר כיבה את הכתוביות, הסרטון חדש מדי לכתוביות אוטומטיות, או שמדובר במוזיקה בלי דיבור. גם סרטונים פרטיים ומוגבלים לפי גיל אי אפשר לקרוא. אם יש לכם את קובץ האודיו או הווידאו, כלי תמלול הקבצים החינמי של Wave יכול לתמלל אותו ישירות.

האם Wave יכול לתמלל את הפגישות והשיחות שלי?

כן, זה בדיוק מה שאפליקציית Wave עושה. היא מקליטה פגישות, שיחות טלפון, הרצאות ושיחות פנים אל פנים ב־iPhone, Android, Mac, Windows ו־Apple Watch, ומספקת לכל הקלטה תמלול עם זיהוי דוברים וסיכום AI.

קשור: תמלול אודיו חינם עם סיכום AI

Wave app screenshot showing meeting transcription
Wave AI note taker background pattern