Carica un file video o audio e Wave AI scrive sottotitoli sincronizzati a partire dal parlato. Scaricali in .srt o .vtt e aggiungili su YouTube, Premiere Pro, CapCut o in qualsiasi player. Gratis, senza account, senza filigrana.
Trascina qui un video o un audio per creare i sottotitoli
mp4, mov, webm, mp3, m4a, wav e altri — fino a 200MB. Gratis, senza bisogno di account.
Un file SRT è una traccia di sottotitoli separata: accompagna il video invece di essere impressa nell'immagine. Chi guarda può attivarla o disattivarla, e tu puoi correggere qualsiasi riga in un editor di testo prima di caricarla.
In YouTube Studio apri la sezione dei sottotitoli, scegli il video e la sua lingua, fai clic su Aggiungi accanto a Sottotitoli, poi carica il file indicando che contiene i tempi e seleziona il .srt. YouTube accetta anche il .vtt.
Importa il .srt (File → Importa) e trascinalo sulla timeline sopra il video. Premiere lo trasforma in una traccia di sottotitoli che puoi modificare nel pannello Testo, o imprimere nel video in fase di esportazione.
In CapCut per computer apri la sezione dei sottotitoli (o Testo), scegli l'opzione dei sottotitoli locali e importa il .srt. I sottotitoli finiscono sulla timeline, dove puoi cambiare carattere e posizione.
Nessuna delle due app permette di caricare un file SRT. Importa prima il .srt in CapCut o Premiere, imprimi i sottotitoli nel video durante l'esportazione e pubblica quella versione.
Scegli tra 15 lingue, tra cui italiano, inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, coreano e cinese, oppure lascia che lo strumento rilevi la lingua. I sottotitoli vengono scritti nella lingua parlata; lo strumento non li traduce.
Sì. Puoi creare sottotitoli per un massimo di 5 file al giorno (200MB ciascuno) gratis, senza account e senza filigrana. Per registrazioni e trascrizioni illimitate, l'app Wave offre un piano gratuito e piani a pagamento a partire da 80 $ USD all'anno o 15 $ USD al mese.
Sono entrambi file di testo con un elenco numerato di sottotitoli e i loro tempi. SRT è il formato più diffuso (YouTube, Premiere Pro, CapCut, VLC). VTT (WebVTT) è quello usato dai player video sul web. Nel dubbio, scarica l'SRT.
No. Ricevi un file di sottotitoli separato e il tuo video non viene modificato. Per avere i sottotitoli dentro l'immagine (per Instagram o TikTok), importa l'SRT in un editor come CapCut o Premiere Pro ed esporta con i sottotitoli impressi.
Video mp4, mov e webm, più qualsiasi formato audio comune (mp3, m4a, wav, aac, ogg, flac). I sottotitoli vengono creati dalla traccia audio. Se il video supera i 200MB, esporta solo l'audio (ad esempio in m4a o mp3) e carica quello: i tempi restano gli stessi.
I pulsanti .srt e .vtt compaiono accanto alla trascrizione quando il risultato ha i tempi per ogni frase. Se non c'è parlato che lo strumento riesca a sincronizzare, ricevi comunque la trascrizione in .txt.
Sì. I file SRT e VTT sono testo semplice: puoi correggere un nome o una parola con qualsiasi editor di testo, oppure nel pannello dei sottotitoli di YouTube Studio, Premiere Pro o CapCut. Lascia le righe dei tempi come sono e modifica solo il testo sotto.
Correlati: Trascrizione audio gratuita con riassunto AI · Trascrizione video YouTube gratuita · Da video a testo, gratis
Prodotto
Casi d'uso
Compare
Tutti i diritti riservati
Fatto con amore a New York City