英語の音声を日本語に翻訳

英語の録音や動画をアップロードするか、その場でマイク録音すると、話者とタイムスタンプ付きで日本語に翻訳します。英語の会議、オンライン講義、ポッドキャスト、YouTube動画の日本語字幕づくりに。無料でアカウント登録も不要です。

翻訳したい音声・動画ファイルをここにドロップ

m4a、mp3、wav、mp4、webmなどに対応 — 最大200MB。無料でアカウント登録も不要です。

英語の音声を日本語に翻訳する方法

  1. 録音をアップロード。 英語のインタビュー、海外の講義、外国語の会議録音、ボイスメッセージなど、音声・動画ファイルをドラッグ&ドロップするだけです。
  2. 言語を選ぶ。 英語と日本語があらかじめ選ばれています。必要なら変更するか、話されている言語を自動検出にしてください。
  3. 読む・コピー・ダウンロード。 最初に翻訳が話者ごと・タイムスタンプ付きで表示されます。原文の文字起こしやAI要約にも切り替えられ、テキストのコピーや.txt、.srt、.vtt字幕でのダウンロードも可能です。

よくある質問

日本語訳は敬語になりますか?

商談やプレゼンは「です・ます」調、友人同士の会話はくだけた言い方になることが多く、録音の雰囲気に合わせて訳されます。英語には敬語の区別がないため、取引先向けの資料などは日本語ネイティブの確認をおすすめします。

英語の人名や専門用語はどう表記されますか?

人名や外来語はカタカナ、ブランド名や製品名はアルファベットのまま残ることがよくあります。人名のカタカナ表記は、本人が日本語で使っている表記と照らし合わせてください。

翻訳を読み上げられますか?

はい。翻訳の上にある「読み上げ」を押すと、端末に入っている日本語音声でブラウザが読み上げます。合成音声なので、元の話者の声ではなく、動画の音声を差し替えるものでもありません。

英語の動画に日本語字幕を付けられますか?

はい。翻訳を .srt または .vtt でダウンロードすると、各字幕が元の英語の発話のタイミングに合わせてあるので、YouTube、Premiere、CapCut、VLC などでそのまま使えます。

この音声翻訳ツールは本当に無料ですか?

はい。1日5ファイル(各200MB)まで無料で翻訳でき、アカウント登録も透かしもありません。録音・文字起こしを無制限に使いたい場合は、Waveアプリに無料プランと年間80ドルまたは月額15ドルからの有料プランがあります。

アップロードしたファイルはどうなりますか?

ファイルは一時ストレージにアップロードされ、文字起こしと翻訳が行われます。その後、Waveの音声認識を改善するため、音声と原文の文字起こしの非公開コピーを保存することがあります。公開されることはありません。共有したくない録音はアップロードしないでください。

関連ページ: 音声を日本語に翻訳|無料の音声翻訳&文字起こし · 無料の音声文字起こし&AI要約

Wave app screenshot showing meeting transcription
Wave AI note taker background pattern
Wave AI — AI note taker

無断複写・転載を禁じます

ニューヨーク市で愛を込めて作られました