日本語の音声を英語に翻訳

日本語の録音や動画をアップロードするか、マイクで話すと、話者ごとに英語へ翻訳します。海外チームとの会議内容の共有、英語字幕付きの動画づくり、日本語を話さない相手へのメッセージに。日本語の文字起こしと英語の要約も付きます。

翻訳したい音声・動画ファイルをここにドロップ

m4a、mp3、wav、mp4、webmなどに対応 — 最大200MB。無料でアカウント登録も不要です。

日本語の音声を英語に翻訳する方法

  1. 録音をアップロード。 英語のインタビュー、海外の講義、外国語の会議録音、ボイスメッセージなど、音声・動画ファイルをドラッグ&ドロップするだけです。
  2. 言語を選ぶ。 日本語と英語があらかじめ選ばれています。必要なら変更するか、話されている言語を自動検出にしてください。
  3. 読む・コピー・ダウンロード。 最初に翻訳が話者ごと・タイムスタンプ付きで表示されます。原文の文字起こしやAI要約にも切り替えられ、テキストのコピーや.txt、.srt、.vtt字幕でのダウンロードも可能です。

よくある質問

敬語はどのように英訳されますか?

尊敬語や謙譲語は直訳ではなく、自然で丁寧な英語に訳されます。英語には敬語にあたる区別がないため、丁寧さの度合いは平らになります。言い回しの違いが大切なときは、元の日本語の文字起こしで確認できます。

主語が省略された文はどうなりますか?

数十行ずつまとめて訳すので、前後の文脈から主語を補います。たいていは自然に読めますが、あいまいな箇所では「I」や「we」が実際とは違う人を指すことがあります。

マイクで話して翻訳できますか?

はい。「マイクで録音」を押して日本語で話し、「停止して翻訳」を押します。ファイルと同じ手順で処理されるため、英訳は話している最中ではなく、文字起こしと翻訳が終わってから表示されます。

英語字幕をダウンロードできますか?

はい。英訳を .srt または .vtt でダウンロードできます。各字幕は元の日本語の発話のタイミングを保っています。

この音声翻訳ツールは本当に無料ですか?

はい。1日5ファイル(各200MB)まで無料で翻訳でき、アカウント登録も透かしもありません。録音・文字起こしを無制限に使いたい場合は、Waveアプリに無料プランと年間80ドルまたは月額15ドルからの有料プランがあります。

アップロードしたファイルはどうなりますか?

ファイルは一時ストレージにアップロードされ、文字起こしと翻訳が行われます。その後、Waveの音声認識を改善するため、音声と原文の文字起こしの非公開コピーを保存することがあります。公開されることはありません。共有したくない録音はアップロードしないでください。

関連ページ: 音声を日本語に翻訳|無料の音声翻訳&文字起こし · 無料の音声文字起こし&AI要約

Wave app screenshot showing meeting transcription
Wave AI note taker background pattern
Wave AI — AI note taker

無断複写・転載を禁じます

ニューヨーク市で愛を込めて作られました