Tłumaczenie audio z polskiego na angielski

Prześlij nagranie po polsku albo mów do mikrofonu i dostań tłumaczenie na angielski z podziałem na osoby. Przydaje się, gdy chcesz udostępnić spotkanie zagranicznemu zespołowi, dodać angielskie napisy do filmu albo wysłać wiadomość komuś, kto nie mówi po polsku.

Przeciągnij tutaj plik audio lub wideo do przetłumaczenia

m4a, mp3, wav, mp4, webm i inne — do 200 MB. Za darmo, bez zakładania konta.

Jak przetłumaczyć nagranie z polskiego na angielski

  1. Prześlij nagranie. Przeciągnij plik audio lub wideo: wywiad, wiadomość głosową, wykład, rodzinny film albo spotkanie w obcym języku.
  2. Wybierz języki. Polski i angielski są już wybrane. Zmień je w razie potrzeby albo zostaw automatyczne wykrywanie języka.
  3. Czytaj, kopiuj lub pobieraj. Tłumaczenie otwiera się jako pierwsze, mówca po mówcy ze znacznikami czasu. Przełącz się na oryginalną transkrypcję lub podsumowanie AI, skopiuj tekst albo pobierz go jako .txt lub napisy .srt i .vtt.

Najczęstsze pytania

Czy mogę zrobić angielskie napisy do polskiego filmu?

Tak. Prześlij film (mp4, mov lub webm) i pobierz tłumaczenie jako .srt albo .vtt. Każdy napis zachowuje czas polskiej wypowiedzi, gotowy do YouTube, Premiere, CapCut czy VLC.

Czy mogę mówić zamiast przesyłać plik?

Tak. Kliknij Nagraj mikrofonem, mów po polsku i kliknij Zatrzymaj i przetłumacz. Nagranie przechodzi tę samą drogę co plik, więc angielski tekst pojawia się po transkrypcji i tłumaczeniu, a nie w trakcie mówienia.

Jak radzi sobie z nazwiskami i nazwami miejscowości?

Polskie nazwiska i nazwy zwykle zostają w oryginalnej pisowni, ale rzadkie nazwy mogą zostać źle usłyszane już w transkrypcji. Sprawdź je w polskim oryginale, zanim je zacytujesz.

Czy podsumowanie jest po angielsku?

Tak. Gdy językiem docelowym jest angielski, podsumowanie AI powstaje po angielsku, z głównymi tematami i zadaniami do zrobienia.

Czy ten tłumacz audio naprawdę jest darmowy?

Tak. Możesz za darmo przetłumaczyć do 5 plików dziennie (po 200 MB każdy), bez konta i bez znaku wodnego. Nielimitowane nagrywanie i transkrypcję oferuje aplikacja Wave — z planem darmowym i płatnymi od 80 USD rocznie lub 15 USD miesięcznie.

Co się dzieje z moim plikiem?

Plik trafia do tymczasowego magazynu, gdzie jest transkrybowany i tłumaczony. Następnie możemy zachować prywatną kopię nagrania i oryginalnej transkrypcji, aby ulepszać rozpoznawanie mowy w Wave. Nigdy ich nie publikujemy. Nie przesyłaj nagrań, którymi nie chcesz się z nami dzielić.

Powiązane: Tłumaczenie audio na polski za darmo · Darmowa transkrypcja audio z podsumowaniem AI

Wave app screenshot showing meeting transcription
Wave AI note taker background pattern