Se ogni sottotitolo compare un po' troppo presto o troppo tardi, spostali tutti della stessa quantità. Funziona con file .srt e .vtt, mantiene formato e numerazione e non carica mai il file.
Trascina qui un file di sottotitoli
.srt, .vtt, .sbv o .ass, fino a 5MB. Gratis, senza account.
Il file resta sul tuo dispositivo. Viene letto e convertito nel browser e non viene mai caricato.
Non hai ancora un file di sottotitoli? Generalo da un audio o un video
Converti sottotitoli SRT in WebVTT nel browser.
Converti sottotitoli WebVTT in SRT nel browser.
Trasforma sottotitoli SRT o VTT in testo leggibile.
Traduci file SRT e VTT mantenendo tutti i tempi.
Prima. Se il testo compare dopo che le parole sono state dette, sposta i sottotitoli prima di quell'intervallo. Se compare prima, spostali dopo.
Secondi come 2 o 1.5, millisecondi come 250ms, oppure un timestamp come 00:00:02,500.
Un sottotitolo che finirebbe prima dell'inizio del video viene rimosso e lo strumento ti dice quanti ne ha tolti. Uno che inizierebbe soltanto prima di 0:00 viene tagliato per iniziare a 0:00.
No. Un ritardo che cresce nel tempo dipende da un frame rate diverso (per esempio 23,976 contro 25 fps), che richiede di allungare i tempi, non di spostarli. Uno spostamento fisso corregge solo uno sfasamento costante.
No. I tempi vengono modificati nel browser sul tuo dispositivo.
Wave AI è un'app per prendere appunti con l'AI: registra riunioni, chiamate e lezioni su iPhone, Android, Mac, Windows e Apple Watch, e quando ti fermi ti dà trascrizione e riassunto.
Strumenti correlati: Traduci audio · Trascrizione YouTube · Trascrizione audio
Prodotto
Casi d'uso
Compare
Tutti i diritti riservati
Fatto con amore a New York City